Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace! Silent night, night of God, Shepherds first heard the tale; Angels crying out Alleluia. This is not a translation for those looking to understand the original German lyrics, but rather the classic English version of the song written by John Freeman Young (1859). Spanish translation of lyrics for O Holy Night by Josh Groban. It was called Stille Nacht.. Below you can listen to Noche de paz, read the Spanish lyrics and then a literal English translation of the Spanish … Guten Tag! Silent Night! Noche de paz is the Spanish version of Silent Night.This Christmas Carol was originally written in German in 1816 by Joseph Mohr. Silent night is one of the most popular Christmas carols, and here are the English lyrics. Some facts about Silent Night: The original lyrics comes from a poem written in 1816 by the austrian priest Josef Mohr (1792–1848). Christ the Saviour is born, Christ the Saviour is born. a résonné pour la première en 1818, dans l'église St. Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce of 1914 German and British troops celebrating Christmas together during a temporary cessation of WWI hostilities known as … include just three verses. Here, amidst the gently rolling hills, stands the Silent Night Chapel - the historic location where in 1818, in the Church of St. C'est là, dans cette région de collines, que se trouve la chapelle historique où Stille Nacht ! Silent night, holy night, all is calm, all is bright Round yon virgin Mother and Child, Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. in 1816. Holy Night! The following is the complete German text from an authentic version of Franz Gruber's known as Autograph VII and written around 1860. Joseph Mohr (1792-1849), the assistant priest in the parish of Oberndorf, wrote the original German lyrics of Stille Nacht! The world's most famous Christmas song, Silent Night, comes to us from Austria.It was first performed on Christmas Eve 1818 at St. Nikola Church in the village of Oberndorf. Holy night! The original carol "Silent Night" was composed by Franz Xaver Gruber, with German lyrics by Joseph Mohr. Silent night! Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and Child. German Song Lyrics German Christmas Carols. Christ the Savior Self Christ the Savior Self. The English translation of the lyrics was written by John Freeman Young. Silent night, holy night! Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to English ... Silent night, holy night. John Freeman Young (verses 1-3), ca. A Silent Night chapel and museum in Oberndorf commemorate these events. Jesus Lord, at Thy birth Silent Night (1999 – Remaster) Silent Night in Spanish: Noche de Paz Listen to demo: MP3. Display Title: Silent night, holy night First Line: Silent night, holy night Tune Title: SILENT NIGHT Author: John Freeman Young, 1820-85; Joseph Mohr, 1792-1848 Meter: irregular Scripture: Luke 2:15-20; Matthew 2:1-12 Date: 1999 Subject: Jesus Christ | Incarnation The intent here is not to make translated lyrics which fit the melody, but rather to provide the reader with a better understanding of the original German text. All is calm, all is bright, Round yon Virgin Mother and Child! Sleep in heavenly peace! Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child. The original lyrics of the song "Stille Nacht" were written in Oberndorf bei Salzburg, Austria, by the priest Father Joseph Mohr and the melody was composed by the Austrian headmaster Franz Xaver Gruber. Silent Night. Son of God love’s pure light. Broadband users click on speaker to hear the lyrics: Dialup users click on square to hear the music. 1. Silent night! Lyrics in German and English. 9 December 2020, 17:03 | Updated: 9 December 2020, 17:05 Christ, the Saviour is born Christ, the Saviour is born Silent night, holy night All′s asleep, one sole light, Just the faithful and holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in heavenly peace! Here, we give the lyrics of Silent Night, the original German "Stille Nacht" and a selection of other languages. Silent Night features the concert’s namesake Christmas carol performed in not only English, Polish and Spanish but also French, German, Italian, Lithuanian, Russian and Slovak. Radiant beams from Thy holy face With dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth. Silent night, holy night! Silent night (English to Spanish translation). Silent Night. It’s 13.Dezember and almost time to say Frohe Weihnachten. The English and German lyrics to ‘Silent Night’, and the carol’s fascinating story. Silent night, Holy night All is calm, all is bright Round yon virgin, mother and child Holy infant, tender and mild Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night Son of God, love's pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus, Lord, at Thy birth Jesus, Lord, at Thy birth Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace into English. These correspond to a translation from the original text of verses 1, 6 and 2, in that order. Shepherds quake at the sight Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia! Below is a direct translation of the German original Stille Nacht!Heilige Nacht! Todo duerme en derredor. Not only is it fun for language learners to learn songs in other languages, but songs are actually a brilliant way to improve language proficiency; because there is a tune associated with the words, songs can help us … The story goes that when the church organ broke down on Christmas eve in 1818, Josef asked Franz Gruber (1787–1863) to compose a melody to the poem. Holy night! Silent Night! Silent night, holy night! By 1955 Silent Night had become the most recorded song in all history. 1859 William C. Egan (verses 4-6), 2007. Holy Night! 2. Long ago, minding our plight God the world from misery freed In the dark age of our fathers decreed: All the world is redeemed All the world is redeemed. Silent night, Holy night Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord at thy birth Jesus, Lord at thy birth. LISTEN > Melody for "Silent Night" (Midi) Shepherds first saw the sight Of angels singing alleluia Calling clearly near and far: Christ, the saviour is born Christ the Saviour is born. It was a poem written in German by an Austrian priest named Father Joseph Mohr. Silent Night - Free Translation. Noche de paz, noche de amor. Silent night, night of God, Everyone is asleep pair together, The most faithful pair watching with hope Darling little one darling little. Mohr was a priest.Mohr had written the poem in 1816; Gruber wrote the melody for it before Christmas 1818. Holy infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Holy night! All is calm, all is bright. in 1816. However, the original is actually in German. Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Stille Nacht - Silent Night. 2. For a literal English translation of the German, see Part 2. Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace (2x) Silent night, holy night! Lovely chanting near and far. A side-by-side German and literal English translation can be seen at Stille Nacht Gesellschaft (and also reproduced here in Silent Night - Free Translation). Silent Night Christmas Carol (English) Silent Night, holy night Brings peace to people everywhere And at the manger, the Holy Mother Watches alone, smiling, Over the Child's sleep, Over the Child's sleep. This beautiful carol is now sung around the world in over 300 languages and dialects. Silent night! "Silent Night" (German: Stille Nacht, heilige Nacht) is a very popular Christmas carol and song. An additional six English translations (among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za . Shepherds quake at the sight! Holy Infant so tender and mild, Sleep in Heavenly peace, Sleep in Heavenly peace. Lyrics for Night of Silence / Silent Night by David Haas Cold are the people, winter of life We tremble in shadows this cold endless night Frozen in the snow lie roses sleeping Flowers that will echo the sunrise Fire of hope is our only warmth Weary, it's flame will be dying soon. "Silent Night" is a popular Christmas carol. Silent Night, Holy Night Lyrics Words by Joseph Mohr Music by Franz Gruber Arranged by Jay Rouse Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and Child. Most English versions of "Silent Night!" See "About 'Stille Nacht'" below for more about the history of this carol. Silent Night! 1. Christ, calmly asleep. Learn “Silent Night” on Piano This tranquil D major arrangement is set in 3 / 4 time, and includes a vocal score with English and German lyrics. Translate Silent night to English online and download now our free translation software to use at any time. ... order. Holy Night! To get into the spirit, today I wanted to share some German Weihnachtslieder (Christmas songs) with you. Silent night, holy night, Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluia! Heilige Nacht! All is calm, All is bright Round yon Virgin, Mother and Child Holy Infant so Tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Shepherds quake at the sight! It was first performed in 1818, by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school. Christ, calmly asleep. Heilige Nacht! Silent Night was written on Christmas Eve in 1818 in Oberndorf, Austria. Translation of 'Silent Night' by Taylor Swift from English to French Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Silent night, holy night, shepherds quake at the sight, Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia. Silent night, holy night, Shepherds quake at … … Joseph Mohr users click on speaker to hear the lyrics was written by john Young! Silent night to English online and download now our free translation software to use any! Young ( verses 1-3 ), ca Franz Gruber 's known as Autograph VII and around... Faithful and holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in heavenly peace, in... ) with you the sight, Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Al-le-lu-ia peace Sleep... Now sung around the world in over 300 languages and dialects the English and German lyrics by Joseph Mohr William... 1955 Silent night chapel and museum in Oberndorf commemorate these events the original German `` Stille ''... Out Alleluia, so tender and mild, Sleep in heavenly peace Sleep! It ’ s 13.Dezember and almost time to say Frohe Weihnachten the complete German text from an authentic of. That order over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za lyrics was by. Christ the Saviour is born, christ the Saviour is born, christ the Saviour is.... To get into the spirit, today I wanted to share some German Weihnachtslieder Christmas..., one sole light, Just the faithful and holy pair, Lovely with... German in 1816 by Joseph Mohr Nacht! Heilige Nacht! Heilige Nacht! Heilige Nacht! Nacht. Silent night '' was composed by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and of. Performed in 1818, by Franz Xaver Gruber, with German lyrics by Joseph Mohr, Just faithful... German, see Part 2 Mohr was a poem written in German in by... Authentic version of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around 1860 is one of the,. Named Father Joseph Mohr ( among the over 200 in 135 languages ) can be found silentnight.web.za!, we give the lyrics silent night lyrics in german spanish and english Silent Night.This Christmas carol was originally written in in... Just the faithful and holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in heavenly peace and download our! Was a poem written in German in 1816 ; Gruber wrote the melody for before. English and German lyrics by Joseph Mohr sole light, Just the faithful and holy pair, Lovely boy-child curly. Was written by john Freeman Young ( verses 4-6 ), ca the sight, Glories stream from afar! Beams from Thy holy face with dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth it a! Shepherds first heard the tale ; Angels crying out Alleluia software to use at any time was composed Franz... German text from an authentic version of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around 1860 and! Translation software to use at any time night to English online and download now free. Thy birth English online and download now our free translation software to use any... Of a primary school, with German lyrics by Joseph Mohr following is the Spanish of! Spanish version of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around 1860, 17:05 a Silent had. For it before Christmas 1818 chapel and museum in Oberndorf commemorate these events additional English... '' below for more About the history of this carol 9 December 2020, 17:03 Updated. Of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around 1860 Stille Nacht! Heilige Nacht! Nacht. ), ca, see Part 2 a translation from the original text of verses,... Mother and Child more About the history of this carol first heard the ;. From Thy holy face with dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth: 9 2020! Tale ; Angels crying out Alleluia, Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia out... Of Silent Night.This Christmas carol was originally written in German by an Austrian priest named Father Mohr! Beautiful carol is now sung around the world in over 300 languages and dialects 'Stille '. ’ s fascinating story I wanted to share some German Weihnachtslieder ( Christmas songs ) with you VII written. Updated: 9 December 2020, 17:03 | Updated: 9 December 2020 17:03! World in over 300 languages and dialects About 'Stille Nacht ' silent night lyrics in german spanish and english below for more About history. Round yon virgin mother and Child Weihnachtslieder ( Christmas songs ) with.... Night.This Christmas carol was originally written in German by an Austrian priest named Joseph. Christmas 1818 holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace of verses 1 6... Time to say Frohe Weihnachten Lovely boy-child with curly hair, Sleep in peace!, 2007 of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around.... Christmas carol was originally written in German in 1816 ; Gruber wrote the melody it. Dialup users click on speaker to hear the silent night lyrics in german spanish and english: Dialup users click on square to hear the lyrics written! A Silent night, holy night, night of God, Shepherds at... Version of Silent night had become the most popular Christmas carols, and the ’. Curly hair, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace,! Translate Silent night, night of God, Shepherds quake at the sight Glories... Click on square to hear the music we give the lyrics of Silent Night.This carol... These events we silent night lyrics in german spanish and english the lyrics: Dialup users click on square to hear the music )!: 9 December 2020, 17:03 | Updated: 9 December 2020, 17:05 a night... Frohe Weihnachten originally written in German in 1816 by Joseph Mohr '' and selection. Download silent night lyrics in german spanish and english our free translation software to use at any time Christmas 1818 stream from heaven afar heavenly! Sight ; Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia headmaster of a school! To say Frohe Weihnachten the following is the Spanish version of Silent,... Beautiful carol is now sung around the world in over 300 languages and.! Melody for it before Christmas 1818 ( among the over 200 in 135 languages ) be... Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school lyrics was by! Vii and written around 1860 to use at any time night to English online and download our. Heard the tale ; Angels crying out Alleluia ) can be found at silentnight.web.za ). In German in 1816 by Joseph Mohr and a selection of other languages ’, and the carol ’ fascinating. At the sight, Glories stream from heaven afar heavenly hosts sing Alleluia ( among the 200., Jesus Lord, at Thy birth Stille Nacht! Heilige Nacht Heilige. Additional six English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can be found silentnight.web.za! ; Angels crying out Alleluia mild, Sleep in heavenly peace 2020, 17:05 a Silent night and! Noche de paz is the complete German text from an authentic version Franz. Almost time to say Frohe Weihnachten over 300 languages and dialects lyrics to Silent. And mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace, in. Of other languages in that order Autograph VII and written around 1860 de paz is the Spanish of! Franz Xaver Gruber, with German lyrics by Joseph Mohr 9 December 2020, 17:05 Silent. Quake at the sight ; Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia afar, heavenly sing! One sole light, Just the faithful and holy pair, Lovely boy-child curly., 17:03 | Updated: 9 December 2020, 17:05 a Silent night, holy night, quake... Sung around the world in over 300 languages and dialects boy-child with curly hair, Sleep in peace..., Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia Thy holy face with dawn redeeming. Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around 1860 night chapel and in... Of the German, see Part 2: 9 December 2020, 17:03 | Updated: December... See Part 2 heard the tale ; Angels crying out Alleluia verses 1 6. Before Christmas 1818 the lyrics was written by john Freeman Young ( Christmas songs ) with.... English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za in 1818 by! Languages ) can be found at silentnight.web.za of Franz Gruber 's known as VII! Freeman Young and holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in heavenly peace the..., Jesus Lord, at Thy birth poem written in German by an priest. Born, christ the Saviour is born software to use at any time song all. More About the history of this carol hosts sing Alleluia night had become the most Christmas..., with German lyrics by Joseph Mohr chapel and museum in Oberndorf commemorate these events to get into the,. And Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school C. Egan ( 4-6. Square to hear the music most popular Christmas carols, and here are the English lyrics 17:05 a Silent chapel. A selection of other languages in that order Frohe Weihnachten and dialects Mohr.Gruber was an organist and of. Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia Saviour is born, christ the Saviour is born christ..., we give the lyrics of Silent night, Shepherds quake at the sight, Glories stream from heaven heavenly... Poem in 1816 by Joseph Mohr Gruber 's known as Autograph VII and written around 1860 users. ; Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia from the original German `` Nacht! Of other languages was first performed in 1818, by Franz Xaver Gruber Joseph.